Informacje prawne

Polityka prywatności

Data wejścia w życie26 lutego 2026 r.Data ostatniej aktualizacji22 czerwca 2026 r.

01Kim jesteśmy

Sole Proprietor Vasylyna Volodymyr Viacheslavovych

NIP/Tax ID: 3441602753.

Adres: ul. Stecenki 75-A, Kijów, 04128, Ukraina.

Email: hello@doradora.cc.

02Jakie dane przetwarzamy

  • dane konta: imię i nazwisko, email, dane uwierzytelniania;
  • dane profilu/firmy;
  • dane projektów i klientów, które dodajesz (imię, email, telefon, kraj, komentarze);
  • dane wsparcia oraz komunikacji e-mailowej serwisowej/marketingowej;
  • techniczne dane płatności (statusy, identyfikatory, kwoty, waluta);
  • dane techniczne: IP, cookies, logi zdarzeń, analityka;
  • dane kontaktowe potencjalnych klientów przesyłane podczas kontaktu (w tym w sprawie planu Team): imię, email, telefon, treść zapytania;
  • pliki i materiały, które przesyłasz (w tym rysunki, pliki PDF i inne dokumenty), a także ich treść oraz wszelkie dane osobowe lub własność intelektualną w nich zawarte.

03Cele i podstawy przetwarzania

  • zapewnienie dostępu do usługi i realizacja umowy;
  • bezpieczeństwo, wsparcie, administracja i rozwój funkcjonalności;
  • realizacja obowiązków prawnych;
  • maile marketingowe wyłącznie za zgodą użytkownika;
  • obsługa zapytań potencjalnych klientów i odpowiadanie na nie (w tym w sprawie planu Team).

04Maile marketingowe

Podczas onboardingu wybierasz zgodę lub brak zgody na maile marketingowe. Przechowujemy ten wybór, a w przypadku zgody także datę i czas jej udzielenia. Zgodę możesz wycofać w dowolnym momencie przez email lub pisząc na hello@doradora.cc.

05Komu przekazujemy dane

Korzystamy z podmiotów przetwarzających tylko w zakresie niezbędnym do świadczenia usług, w tym:

  • Supabase (baza danych, auth, storage);
  • Vercel (hosting, analityka wydajności);
  • Resend (wysyłka emaili);
  • Monobank/Mono (operator płatności dla płatności ukraińskich);
  • Paddle (operator płatności dla płatności międzynarodowych);
  • Google (logowanie OAuth, jeśli z niego korzystasz);
  • Anthropic Claude (AI do parsowania linków).

06Cookies

Niezbędne cookies techniczne (sesja, uwierzytelnianie, bezpieczeństwo) są wymagane do działania serwisu i nie wymagają zgody. Do analityki używamy Google Analytics: dla odwiedzających z UE/EOG i Wielkiej Brytanii cookies analityczne są ustawiane dopiero po wyrażeniu zgody w banerze, natomiast w innych regionach mogą być włączane domyślnie zgodnie z lokalnym prawem. Możesz w dowolnym momencie zmienić swój wybór, czyszcząc cookies przeglądarki. Wyłączenie niezbędnych cookies może ograniczyć działanie serwisu.

07Okresy przechowywania danych

  • dane konta: przez czas aktywności konta + do 3 lat po jego zamknięciu;
  • dane płatnicze/umowne: zwykle do 5 lat lub dłużej, jeśli wymaga tego prawo;
  • dane wsparcia: do 24 miesięcy po zamknięciu zgłoszenia;
  • zgody/rezygnacje marketingowe: do wycofania + do 3 lat dla celów dowodowych;
  • logi techniczne: zwykle do 12 miesięcy.

08Twoje prawa

Możesz skontaktować się z nami w sprawie dostępu, sprostowania, aktualizacji, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych osobowych w granicach obowiązującego prawa pod adresem hello@doradora.cc — odpowiadamy w ciągu 30 dni. Kopię podstawowych danych swojego konta możesz również pobrać samodzielnie w formacie nadającym się do odczytu maszynowego (JSON) w sekcji Ustawienia → Konto.

09Prawa zależne od jurysdykcji (UE/EOG, Wielka Brytania, USA, Kanada)

Niezależnie od miejsca zamieszkania możesz skorzystać z praw z sekcji 8. Dodatkowo, w zależności od jurysdykcji, przysługują następujące prawa:

Mieszkańcy UE/EOG i Wielkiej Brytanii (RODO/UK GDPR)

Przetwarzamy Twoje dane na następujących podstawach prawnych: wykonanie umowy, Twoja zgoda, nasze prawnie uzasadnione interesy (bezpieczeństwo, wsparcie, ulepszanie usługi) oraz wypełnienie obowiązków prawnych. Przysługują Ci następujące prawa:

  • dostęp do swoich danych osobowych i uzyskanie ich kopii;
  • sprostowanie nieprawidłowych lub niekompletnych danych;
  • usunięcie danych („prawo do bycia zapomnianym”) w przypadkach przewidzianych prawem;
  • ograniczenie przetwarzania oraz sprzeciw wobec przetwarzania, w tym do celów marketingu bezpośredniego;
  • przenoszenie danych (otrzymanie ich w formacie nadającym się do odczytu maszynowego);
  • wycofanie zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania;
  • wniesienie skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych w swoim kraju.

Mieszkańcy USA (w tym Kalifornia, CCPA/CPRA)

Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych ani nie udostępniamy ich do reklamy behawioralnej w różnych kontekstach. Masz prawo wiedzieć, jakie dane zbieramy, żądać ich usunięcia lub sprostowania, zrezygnować z „sprzedaży/udostępniania” (gdyby kiedykolwiek miało zastosowanie) oraz nie być dyskryminowanym za korzystanie z tych praw. Aby złożyć wniosek, napisz na hello@doradora.cc.

Mieszkańcy Kanady (PIPEDA)

Przetwarzamy dane osobowe na podstawie Twojej zgody, którą możesz wycofać, i zapewniamy dostęp do Twoich danych na żądanie w granicach obowiązującego prawa. Wnioski wysyłaj na hello@doradora.cc.

10Międzynarodowe przekazywanie danych

Nasza główna baza danych i magazyn plików (Supabase) znajdują się w Unii Europejskiej (Frankfurt, Niemcy). Niektórzy inni podwykonawcy (sekcja 5) — w tym Vercel, Resend, Google i Anthropic — mogą jednak przechowywać lub przetwarzać dane na serwerach poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, na przykład w USA. W takich przypadkach opieramy się na odpowiednich zabezpieczeniach wymaganych prawem (takich jak standardowe klauzule umowne UE), aby zapewnić odpowiedni poziom ochrony Twoich danych.

11Bezpieczeństwo danych

Stosujemy rozsądne środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych: szyfrowanie podczas przesyłania (HTTPS), kontrolę dostępu, rozdział uprawnień oraz regularne kopie zapasowe na poziomie naszych dostawców. Żadna metoda przesyłania ani przechowywania w internecie nie jest jednak całkowicie bezpieczna, dlatego nie możemy zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa.

12Dzieci

Usługa jest przeznaczona dla osób w wieku co najmniej 18 lat i nie jest skierowana do dzieci. Świadomie nie zbieramy danych osobowych osób poniżej 18 roku życia. Jeśli uważasz, że mogliśmy zebrać dane osoby niepełnoletniej, napisz na hello@doradora.cc, a my je usuniemy.

13Zmiany w niniejszej Polityce

Możemy okresowo aktualizować niniejszą Politykę. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie wraz z datą ostatniej aktualizacji. O istotnych zmianach poinformujemy z wyprzedzeniem — na stronie lub e-mailem. Dalsze korzystanie z usługi po wejściu zmian w życie oznacza akceptację zaktualizowanej wersji.

Polityka prywatności — Dora